Profil Diplom-Übersetzerin aus Heilbronn
Nach meinem Examen an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaften in Germersheim in den Sprachen Französisch und Italienisch sammelte ich zunächst praktische Erfahrungen in der Exportabteilung eines italienischen Unternehmens. Zwei Jahre später ließ ich mich als freiberufliche Übersetzerin nieder.
Neben Französisch und Italienisch übersetze ich in die und aus der englischen Sprache. Grundsätzlich werden die von mir angefertigten Übersetzungen von Muttersprachlern redigiert. Inzwischen kann ich auf nahezu 20 Jahre Tätigkeit als Fachübersetzerin zurückblicken. Zu meinen Schwerpunkten zählen die Gebiete Allgemeiner und Sondermaschinenbau, Messtechnik, Handhabungstechnik, Kfz-Zuliefertechnik und Recht.
Aktueller Stand
Nach dem neuesten Stand der Technik werden die Übersetzungen mit Translation-Memory-Systemen erstellt. Diese gewährleisten eine schnelle Bearbeitung, die Erstellung firmeneigener Glossare und Terminologien und, für meine Kunden, auf lange Sicht nicht unerhebliche Kostenersparnisse.
Mein Team
Zu meinem Team zählen hoch qualifizierte, muttersprachliche Diplom-Übersetzer, die viele andere Sprachen und Fachgebiete abdecken. Durch sie ist es mir möglich, auch mehrsprachige Projekte reibungslos abzuwickeln, und meinen Kunden dadurch das Leben zu erleichtern.
Unbürokratisch und zeitnah
Schnelle, unbürokratische und zeitnahe Bearbeitung der Aufträge sind für mich oberstes Gebot. Die große Zufriedenheit meiner Kunden ist mir gleichzeitig Dank, Aufgabe und Verpflichtung.
Sprach- und Sachkompetenz
Getreu unserem Motto „Übersetzungen nach Maß“ stellen wir Ihnen unsere Sprach- und Sachkompetenz zur Verfügung und übersetzen für Sie alles, was Sie für die Vermarktung und den Export Ihrer Erzeugnisse benötigen, von der Spezifikation über Ihr Angebot bis hin zu Bedienungshandbüchern und Werbebroschüren.
